Slovenski jezik v družbi

Slovenski jezik v družbi

Poglobljeno razumeš razliko med pojmi: prvi (materni) jezik, drugi jezik (jezik okolja, ki ga govorec obvlada poleg maternega), tuji jezik (jezik, ki se ga učiš v šoli, ni jezik okolja), uradni jezik in državni jezik. Razumeš tudi vlogo nebesednega jezika (mimika, geste) ob besednem.

Zgled: Za učenca, ki je iz Ukrajine preselil v Slovenijo, je ukrajinščina materni jezik, slovenščina drugi jezik (jezik okolja), angleščina pa tuji jezik.

Pogosta napaka: dijaki enačijo "drugi jezik" in "tuji jezik" — drugi jezik je jezik okolja, v katerem oseba dejansko živi in ga potrebuje za vsakdanje sporazumevanje, tuji jezik pa se uči predvsem v šoli.