Predelave književnih besedil

Predelave književnih besedil

Kritično primerjaš izvirno književno besedilo z njegovo predelavo (film, strip, gledališka priredba) — presojaš, katere spremembe so smiselne glede na medij in katere spremenijo sporočilo izvirnika.

Zgled: Filmska priredba romana pogosto skrajša stranske zgodbe zaradi časovne omejitve, kar lahko oslabi razumevanje motivov posameznih likov.

Pogosta napaka: dijaki predelavo ocenjujejo zgolj po tem, "ali je enaka knjigi" — bolje je presoditi, ali predelava v svojem mediju uspešno prenese bistvo in sporočilo izvirnika.